Thursday, October 07, 2010

Ranh-ekhoda \ The color of paradisc \ صبغة الله



الرحمة – القسوة – الأنانية – العطف – المحبة
والكثير من المشاعر الإنسانية تقدم وبإخراجٍ بسيط
الأداة قوي المضمون و المعنى في الفيلم الإيراني


Rang – ekhodaصبغة الله

، واسمه المترجم للإنجليزية
The color of paradise
.

رابط المشاهدة أون لاين :
http://video.google.com/videoplay?docid=-6108428636749102018#
(انسخه والصقه في المتصفح)


معلومات عن الفيلم:
صبغة الله – إنتاج 1999 تأليف وإخراج مجيد مجيدي .



\حصد الفيلم 10 جوائز ورشح لـ 8 غيرها .
المدة : ساعة و27 دقيقة تقريبا .


قصة الفيلم :
تدور أحداثه عن الطفل محمد والذي يدرس في مؤسسة تعليمية
خاصة لفاقدي البصر وذلك قبل أن تأتي العطلة الصيفية
ويصطحبه والده إلى القرية حيث تقطن جدته وأخواته.

المنطلق بقلبه :
محمد ، آمن بأن الله يُرى بالبصيرة و نشعر بوجوده
ونلتمسه بكل جميل حولنا لذا أخذ يتحسس الطبيعة
ويناغيها بأصابعه مظهراً اندماجا روحيا بتفاصيلها وأصوات
الطيور التي يصغي لها ملهما نفسه أنّه يعرف لغتها
مستعينا بطريقة حسابية للكشف عن حروفها .

محمد – ومشهد انتظار والده مع أول يوم في عطلة الصيف
يسمع صوت سقوط طير ومحاولة قطة لافتراسه ، يهرع
ليلتقط الطير الصغير ويعيده إلى العش فوق الشجرة !

لأني ضرير ، الكل يهرب من بين يدي:
محمد – ومشهد بكاءه بين يدي أستاذه الضرير وهو يقول :
قال لي المعلم مرة إن الله يحب الضرير أكثر لأننا لا نرى ،
ولكنني سألته لو كان كذلك إذا لماذا خلقنا ضرار ؟ هل
خلقنا هكذا حتى لا نراه ؟ . أجابني ، إن الله لا تدركه الأبصار
وإن الله في كل مكان تستطيع أن تراه بإحساسك ، تستطيع أن
ترى قدرته عندما تلمس الأشياء بيديك .. ومنذ ذلك الحين وأنا
أتلمس الأشياء والى أن يأتي اليوم وتلمس يدي يداه .. لكي أخبره
بكل شيء ، وبكل ما في قلبي من ألم وحزن

Mohammad: [crying] Our teacher says that Allah loves the blind more because they can't see. But I told him if it was so, He would not make us blind so that we can't see Him. He answered " Allah is not visible. He is everywhere. You can feel Him. You see Him through your fingertips." / Now I reach out everywhere for Allah till the day my hands touch Him and tell Him everything, even all the secrets in my heart

محمد- لا يستحقه والداً كـ والده ..!
والد محمد مثال للأب الأناني الذي يرى ابنه حملا ثقيلا لن يعينه في كبره
بل يزيده بؤسا وقلقا ، كانت له مواقف تستحق الصفع والله على مشاعره الغبية تجاه ولده
منذ يوم استلامه الولد ، ونظرته جافة خالية من أي حنان وشوق ثم طلبه للمدير
باستمرار محمد في العطلة الصيفية لديهم لكنهم رفضوا. يمكنكم ملاحظة طريقة يده وكأنها
قيد على رسغ محمد ، وستغضبون من أبٍ كهذا في مشهد النهر.

أما الجدّة – ومساحات في قلبها للعطف والرحمة والحب ، ومشاهد السمكة الصغيرة
ودموعها ومحاولة رحيلها و احتراق قلبها لبكائه و المدرسة يثبت أن لها
تأثيراً كبيراً على حفيدها وكما نقول : طالع على جدته .

ومضة :
لم أمنح والد محمد أي فرصة لرؤية شخصيته
بـ حيادية ، اعتمدتُ على أن لا مبرر
لعرقلت حياة طفل ضرير ومعاملته بهذه القسوة الصمّاء !.

أحيانا الصورة المتحركة أبلغ من الكلام:
احتوى الفيلم على لقطات جمالية تتعامل معك بـ رسائل إنسانية،
كما تعطي مجالاً للتوقع والترقب والحكم على فكرتك
المبنية السابقة لكل حدث.

*
*
كانت تلك مقتطفات لسهرة الليلة
أحببتُ مشاركتكم بها ، ربما تختلف
الآراء ولكل منّا نظرته ، مشاهدة
طيبة أتمناها لكم .
روميه فهد

إليكم لقطات من الفيلم (تصويري)1

















17 comments:

ikhalifa said...

شاهدت هذا الفيلم منذ سنوات و لا زلت أنصح بمشاهدته
هذا الفيلم الوحيد الذي نجح في انزال الدموع من عيني
وذلك في مشهد محمد و هو مختبئ خلف الشجرة لمفاجئة جدته

روميـه فهد said...

نعم لقد شاركتك الدموع يا خليفة
إضافة إلى مشهده وهو يبكي لعدم تمكنه من الذهاب مع أخوته وتعاطف جدته ، وردة فعلها الأكثر من رائعه مع المدرسة

لا زلتٌ متأثرة بـ كم المشاعر التي أثارها الفيلم داخلي.

أهلا بكَ في الوطن

دمتَ لمن تحب

شهرزاد said...

اهلابك حبيبتي روميه
والله من خلال حكايتك وروايتك لاحداث الفلم تأثرت به فانا احب الافلام الحزينة والعاطفية ساسعى لمشاهدته
شكرا على ذوقك الراقي

Engineer A said...

اول مرة اسمع بالفيلم بس شكله وايد حلو وقصته بعد مشوقة

سأحرص على الحصول على نسخة منه عن قريب

تسلمين :)

روميـه فهد said...

لن تندمي عزيزتي شهرزاد
فيمكن تصنيفه ضمن الأفلام الإنسانية

سعدتً بكِ

دمتِ لمن تحبي

روميـه فهد said...

غاليتي أبرار ...
شاهديه اون لاين أو حمليه من النت
لقد وضعت الرابط في البوست
ذلك يوفر عليك عناء البحث

دمتِ لمن تحبي

ikhalifa said...

نعم ، و لو لاحظتي إن المخرج اعتمد على الاصوات الطبيعية و بالغ فيها كأن يضعنا كمشاهدين في مكان الضرير
شوفي مشاهد من الفيلم و ركزي على طريقة تعامل المخرج مع الأصوات

شكرا على الدعوة الحلوة :)
و بكون من المرابطين عندج إذا شاركتينا بأفلام راقية مثل صبغة الله
و عشان أعطيج دفعة بدلج على فيلم هندي اسمه
salaam bombay

شوفيه و عطيني رايج فيه

روميـه فهد said...

لاحظتها وأعتقد السبب بعد إعطاء روح حركية لملامح الطفل تبين تفاعله مع المحيط باعتماده على حاسة السمع واللمس

الفيلم الهندي دورته في النت ، ما لقيته ! ،
مجرد معلومات عن قصته.

عندك رابط الفيلم مترجم؟

Princess Sara said...

شكله حلو
و أول مره أسمع عنه !؟

قريب إن شاء الله بشوفه :)

تحياتي

روميـه فهد said...

إن شاء الله يعجبج يا سارة : )

أهلا بكِ في الوطن

دمتِ لمن تحبي

ikhalifa said...

نعم موجود على يوتيوب
و هذه وصلة للفيلم مجزء

ما أدري ليش ما يطلع عندي الجزء الأول بس هذه وصلة الجزء الثاني من الفيلم

http://www.youtube.com/watch?v=DDMCGafGsWg

مشاهدة ممتعة

ebtsamh said...

قصه انسانية جديرة بالمشاهدة

شكرا ..

روميـه فهد said...

خليفة

الجزء الأول حاذفينه :\
إن شاء الله أشوف أجزاء الفيلم قريب وأعطيك رأيي فيه ..


دمتَ لمن تحب

روميـه فهد said...

عفوا ابتسامة

:)

دمتِ لمن تحبي

روميـه فهد said...

salaam bombay
للأسف شفت بارت 2
لكن الفيديوز الثانية تظهر رسالة
This video contains content from Blinkbox, who has blocked it in your country on copyright grounds

ومحل الفيديو يقول الفيلم قديم استغرب سألت عنه .

يالله مالنا نصيب فيه ومشكور خليفة على الاختيار والمشاركة

~حَدِيـثُ الفَـجْـر~ said...

لقد سمعت عنه منذ سنوات ونسيت امره
اثرت فيا الفضول لمشاهدته :)

كلامك عنه مشوق جدا :)

روميـه فهد said...

حديث الفجر ..

مقتطفات بسيطة عن الفيلم لإعطاءه حقّه
هناك آخر أنتظر الخميس (يوم السينما لدي) كي أشاهده وإذا أعجبني قدمتُ مقتطفات عنه
: )

دمتِ لمن تحبي